1 临床症状
本病潜伏期为6～8天。体温升高至41～42℃，鼻腔和眼结膜有卡他性脓性炎症。在颜面、乳房、外阴、四肢内侧等无毛或少毛部位的皮肤发生暗红色斑疹，并迅速发展为丘疹，疹块逐渐增大呈圆形、椭圆形和不规则形的凸出。全身有毛区的皮肤上出现许多球状隆起结节（平面直径约为20～30mm，高出皮肤5～10mm），星罗棋布。继之，皮肤上的痘丘形成质地坚硬的“石痘”；而黏膜及无毛、少毛区的痘丘中央凹陷形成脓疱，继而逐渐干涸、结痂、痊愈。病期约为3周。瘦弱羊特别是羔羊，全身发痘严重，波及内脏反应明显，继发重度肺炎，孕羊流产，病死率很高。
2 病理剖检
剖检7只死于山羊痘的尸体和3只濒死的病羊，在口唇、舌、鼻腔、咽喉、气管等部位的黏膜上有凸起的圆形痘疹，有的已破溃。皮内结节呈暗红色坏死，肺瘀血、水肿，呈大叶性肺炎病变，肝变区达1/2以上，且有散在大小不一的灰色干酪样病灶，在第四胃胃壁、直肠壁等处也发现有圆形、椭圆形暗红色凸起的结节。肠道呈卡他性出血性炎症。
3 病原检查
取2只病羊皮肤丘疹、肺病灶结节、第4胃结节等病料，送湖北省动物疫病诊断中心和农业部南京动物疫病诊断重点实验室作相关病毒检验。
结果：(1)病料分别触片，姬姆萨染色、镜检，未见细菌。将病料接种于鲜血琼脂，37℃培养24 h，有不同形态特征与染色特征的革兰氏阳性球菌和革兰氏阴性杆菌。将上述培养物再经增菌培养和生化鉴定，符合大肠杆菌的特征。(2)以痘疹渗出液涂抹或痘疹皮肤触涂，制成薄片，以冰醋酸福尔马林液固定，用鞣酸、石炭酸混合液媒染，再用氨银溶液镀银，油镜镜检。镜下所见：背景为淡黄色，巴信氏小体为小圆形的黑色或暗褐色的小颗粒，散在、成双或成堆。(3)取结节或丘疹病料，切成1mm3小块，用中性戊二醛固定，按常规方法制成超薄切片，电镜观察，见有大量痘病毒颗粒。同时用病料接种牛睾丸细胞，盲传二代，收集细胞，用中性戊二醛固定，制备超薄切片，电镜观察，见有典型痘病毒颗粒。
根据临床症状、病理剖检和实验室病原学诊断，确诊为皮肤和黏膜同时受害的混合型羊痘。
4 防治
4.1 患病羊群实施严格封锁、隔离。病羊封堵，舍饲。病羊只进不出，严禁无关人员进出。对病死羊消毒后深埋。同时，对病健羊群、厩舍、器具、栏栅以1∶200强毒杀喷洒消毒，隔日1次，连续1周。及时清扫羊舍、运动场地，周围环境以4%烧碱水或20%石灰水彻底消毒，每周1次。羊舍出入口处垫铺浸泡1∶200强毒杀药液的麻袋，对进出羊舍人员消毒。
4.2 立即对疫区周围的健康羊群和疫区内的假定健康羊群全部接种山羊痘弱毒疫苗。0.5 ml/只，尾下或股内侧皮内注射。注苗后第8天起健康羊群未见新的病例出现，使疫情得以控制。
4.3 治疗
（1） 对3只波尔种羊，体重40 kg，发病初期采用康复羊血清(每只羊20～30 ml，每日1次，共2～3次)和病毒唑(20 ml/只，肌肉注射，每天2次，连续3天)。3天后病情得到控制，病羊相继脱痂痊愈。
(2)口腔病灶用稀醋冲洗，涂碘甘油或紫药水。对皮肤病灶用0.3%高锰酸钾液冲洗，溃疡处涂碘甘油或紫药水。
(3)用病毒唑与多种抗生素(青霉素、链霉素、磺胺类、恩诺沙星等)治疗，防止继发感染。
(4)病初红斑丘疹期，用金银花10g、升麻5g、葛根10g、茯苓10g、甘草5g煎服；痘疱破溃结痂期，用金银花15g、连翘12g、黄柏5g、黄连3 g、黄芩6g、栀子6g、沙参6g、麦冬6g、桑叶3g、扁豆6g、花粉3g、玉竹6g、甘草6g煎服，有一定疗效。